901 Rhode Island Ave NE
Washington DC 20018
Invisible Hands: Jornaleros/Manos Invisibles: Day Laborers is a group exhibition of ten day laborers who photographed their own everyday lives as jornaleros using their cell phone cameras. Through their eyes, the day laborers’ goal was to open an invisible yet all too present world to us; to take us through their day, to share their reality, one that for some is hopefully temporary but for others is a whole way of life. Put together, the photos take us from morning to evening and all that happens in between: the unnamed famous corner, the parking lot, the street, the construction site, a home. Individually, each photograph encourages the viewer to observe familiar spaces, faces, gestures in order to challenges our own perception of the photographer and the context where the photo was taken.
Organized by American University Prof. Ludy Grandas and Arturo Griffiths, Executive Director, Trabajadores Unidos of Washington, DC, the show includes over 34 photos in color and B&W, taken with the day laborers’ own cell phones and printed in 8”x10” and 5”x7”.
This exhibit was a collaboration between American University students, faculty and staff, Trabajadores Unidos of Washington, DC. It was sponsored by the Humanities Truck at American University; the Department of World Languages and Cultures, the Studio Art Program, the College or Arts and Sciences, and the DC Commission on the Arts and Humanities. http://www.tuwdc.org/
____________________________
Invisible Hands: Jornaleros/Manos Invisibles: Day Laborers es una exhibición hecha por diez jornaleros quienes fotografiaron su propia vida diaria como jornaleros con la cámara de su teléfono celular.
El objetivo de los jornaleros es, a través de sus ojos, abrirnos a un mundo invisible pero a la vez presente, llevarnos por su día, aquel que para algunos es temporal pero que para otros es su mundo entero. Juntas, las fotos nos llevan de la mañana a la tarde y a lo que transcurre durante esas horas: una famosa esquina sin nombre, un estacionamiento, una calle, un edificio en construcción, una casa. Individualmente, cada foto nos obliga a observar estos espacios familiares, esos rostros, esos gestos y cuestiona nuestras preconcepciones sobre el fotógrafo, y sobre el contexto en el que la foto fue tomada.
Organizada por la profesora Ludy Grandas de American University y Arturo Griffiths, Director ejecutivo de Trabajadores Unidos de Washington, DC, la exhibición incluye 34 fotografías en color y en blanco y negro, tomadas con las cámaras de los teléfonos celulares de los jornaleros e impresas en tamaños 8”x10” and 5”x7”.
Esta exhibición fue una colaboración entre estudiantes, profesores y personal de American University, Trabajadores Unidos of Washington, DC. Patrocinada por el Humanities Truck de American University, el Department of World Languages and Cultures, el Studio Art Program, el College of Arts and Sciences, y la DC Commission on the Arts and Humanities.