A man holds information about the community organization.

COVID-19: Información de ayudas sociales si usted vive en DC

The Humanities Truck works with diverse populations to collect, create, interpret, and curate stories that can return to the communities they originated from and circulate throughout the DMV. As we confront a global pandemic, we aim to record social responses to COVID-19 by asking how individuals and communities across the metropolitan region are responding to the crisis by building and sustaining community networks. This platform serves as a space to share, document, and reflect upon our stories.

The Humanities Truck has consolidated a strong relationship with the Latin American immigrant day laborer community in Washington, DC through the work of faculty fellow Ludy Grandas and her partnership with Trabajadores Unidos de Washington, DC/Workers United of Washington DC. In the face of the pandemic produced by the coronovirus (COVID-19), this community is facing even greater challenges. Through this partnership, we hope to offer regular reports and reflections from the day laborer community on the impact that COVID in their daily lives.


Información de ayudas sociales si usted vive en DC

Desde Trabajadores Unidos estamos asesorando a las personas de la ciudad, en especial a los trabajadores inmigrantes, en su mayoría indocumentados, acerca de las asistencias sociales que tiene la ciudad en este momento de emergencia sanitaria.

También estamos asesorando y atendiendo a las personas que necesiten ayuda con casos de Inmigración, y violaciones a los derechos laborales.

Si usted vive en el Distrito de Columbia, es bueno que usted conozca que la ciudad tiene algunos servicios sociales para ayudar a las personas que residen aquí en DC:

  1. Si usted se encuentra enfermo con COVID19 y toma días de trabajo usted tiene derecho a conservar su Trabajo. Usted tiene derecho de tomar hasta 16 semanas, no remuneradas para cuidar de su salud o la de algún miembro de su familia.
  2. La Agencia de Enlace para Seguros Médicos en DC (DC Health Link) tiene un período de inscripción especial para las personas sin seguro médico. Si usted vive en DC y no tiene seguro médico, llame al (855) 532-5465 para obtener cobertura. Este número de teléfono no proporciona consultas médicas. https://www.dchealthlink.com/spanish
  3. Alimentos gratis: Centros de emergencia para que la gente que ha perdido sus trabajos o que no tenga dinero pueda buscar alimentos:
  1. Seguro de Desempleo del Distrito de Columbia Derechos y responsabilidades: Paso a paso, El Departamento de Empleo está aquí para guiarle a través del proceso. ¿Necesita ayuda para solicitar la compensación por desempleo? Visite http://DCNetworks.Org o llame al Departamento de Servicio de Empleo 202-724-7000

Para estos beneficios usted necesita tener Número de Seguro Social o Número de Registro de Extranjero.

Las personas que sean examinados, evaluados o reciban tratamientos por Coronavirus NO serán penalizados por la regla de carga pública.

  1. Si cree que tiene tos, fiebre o dificultad para respirar llame a su médico de cabecera para una atención inmediata.
  2. Ayudas para pequeños negocios. De conformidad con la “Ley de Enmienda de Emergencia de Respuesta a COVID-19 de 2020” vigente a partir del 17 de marzo de 2020 (Ley de DC 23-247), el Programa de Microgrants de Recuperación de Pequeñas Empresas de DC ofrecerá subvenciones a pequeñas empresas locales, contratistas individuales, trabajadores independientes y organizaciones sin fines de lucro para satisfacer sus necesidades financieras a corto plazo. La subvención puede cubrir los salarios y beneficios de los empleados (incluidos los beneficios adicionales asociados con el empleo, como el seguro de salud), las cuentas por pagar, los costos fijos, el inventario, el alquiler y los servicios públicos. Para más información:
  1. Impuestos La fecha para presenter los impuestos se extenderá hasta Julio 15 de 2020. (WASHINGTON, DC) – Today, Mayor Muriel Bowser and Chief Financial Officer Jeffrey DeWitt announced that the deadline for taxpayers to file and pay their 2019 District of Columbia individual and fiduciary income tax returns (D-40, D-41, and D-40B), partnership tax returns (D-65), and franchise tax returns (D-20, D-30) is extended to July 15, 2020. This means taxpayers will have an additional 90 days to file and pay from the original deadline of April 15, 2020.
    • The Internal Revenue Service has also extended the federal filing and payment deadline to July 15, 2020.
    • The Office of Tax and Revenue (OTR) encourages taxpayers who are able to file their returns electronically to do so. For additional information, please contact OTR’s Customer Service Center at (202) 727-4TAX (4829).
  2. Usted no podrá ser desalojado
  3. Usted tiene derecho a seguir usando los servicios de Gas, Agua, Electricidad y las compañías no podrán suspender ese servicio por estar en estado de emergencia de salud pública.

It is here where I found some resources for the community: (from the Washington City Paper):

The Immigrants Who Feed D.C. Don’t Have the Same Safety Net as Other Out-of-Work Employees

“If they buy food, they can’t pay rent. If they pay rent, they can’t buy food. It’s a complicated situation.”

LAURA HAYESMAR 26, 2020 6 AM

 

How to help:

Ayuda is raising money to help its clients pay rent and other expenses through their COVID-19 Emergency Relief Fund.

Central American Resource Center (CARECEN) is also collecting donations to fund its work.

There’s a fundraiser in place to help Many Languages One Voice support street vendors in need.

Various restaurants launched GoFundMe online fundraisers to pay their staff, including ones that fall outside of the traditional safety net.

The Legal Aid Society of the District of Columbia offers legal advice in English and Spanish.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top